Biography
Stuart Dowell – Polish to English Translator
I’m a UK citizen, originally from Harrogate in North Yorkshire, and I’ve been working as a Polish to English translator in Warsaw, Poland since 2003.
My university background is in Politics and Economics and these are in fact the areas in which I work most often. My interests and specialisations in Polish to English translation are in financial and economic translation on one hand and political and public administration translation on the other.
My interest in Polish comes from working as an English language trainer for many years in Polish companies and institutions. I learned the language through my own self-study, travels, experiences, work and friendships, finally certifying my knowledge with langauge proficiency qualifications from the European Consortium of Languages. I then turned my attention to translation from Polish to English and took the Institute of Linguists Diploma in Translation (Polish to English) exam and the Intitute of Translators and Interpreters (Polish to English) assessment.
My clients are translation agencies and direct clients from Poland, other EU countries and occasionally further afield.