Stuart Dowell

My Polish translation specialisations reflect my professional life, experience and interests to date (see Biography) and are as follows:

Documents that I typically provide Polish to English translation services for include the following:

Commercial

Economics: Market reports, forecasts, analyses; macroeconomic data, forecasts;

Finance: company reports and accounts, balance sheets, income statements, cash flow statements, chairman’s letter etc;

Marketing: sales presentations, sales letters, sales proposals, tender documentation press statements, product briefs, materials for websites, brochures, information folders, advertisements (copy writing);

Real estate: Market reports, sales offers, marketing materials, hand-over protocols, agency agreements, interior design offers, inventories, research results.

Public

Public administration: policy papers, EU coordination documentation, claim forms, tax documentation, witness statements, interview transcripts, civil registry documentation;

International politics: Research papers, government communiqués and postings;

Defence: Research papers, government communiqués and postings, historical papers, press articles, propaganda materials;

European Union: EU social security documentation, European Parliament session transcripts, EU funding applications.